Kalaikkalakam-Deutsch

Samstag, 7. Januar 2017

2.7. Enkal Nadu

Himachal ist unser Berg
Die Welt hat nicht seinen Mitmenschen;
Ganga ist unser Brunnen
Pellucid, süß und mild.
Unsere Upanishaden sind zwölf unbekannt
Zu irgendeinem anderen Klima;
Tief in unseren Köpfen vertiefen sie,
Und steigen hoch empor,
Lob wir Bharat, goldene Messe,
Unser eigenes liebes Land zu vergleichen;

Land der heldenhaften frei
Wo die Weisen in Frieden gelebt haben,
Beruhigt durch die Poesie
Von Narads Melodien;
Wo Buddha zur Geburt kam,
Die Verkörperung von graceAnd
Zeigte den Menschen auf der Erde
Das Gesicht des göttlichen Mitgefühls;
Sing wir Bharat alt, schön
Unser eigenes liebes Land, Jenseits vergleichen!

Das Böse wird uns nicht erschrecken
Obwohl arm, werden wir stolz sein;
Die Welt wird uns nicht mehr spotten
Mit einer selbstsüchtigen Menge;
Hier ist die Natur hell und sonnig
Und gibt uns jedes Gute,
Einschließlich Milch und Honig,
Als unser unfehlbares Essen.
Land der edlen Arier
Wiederholen wir: 'Bharat ist jenseits Vergleich!'

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.