Kalaikkalakam-Deutsch

Samstag, 7. Januar 2017

2.7. Enkal Nadu

Himachal ist unser Berg
Die Welt hat nicht seinen Mitmenschen;
Ganga ist unser Brunnen
Pellucid, süß und mild.
Unsere Upanishaden sind zwölf unbekannt
Zu irgendeinem anderen Klima;
Tief in unseren Köpfen vertiefen sie,
Und steigen hoch empor,
Lob wir Bharat, goldene Messe,
Unser eigenes liebes Land zu vergleichen;

Land der heldenhaften frei
Wo die Weisen in Frieden gelebt haben,
Beruhigt durch die Poesie
Von Narads Melodien;
Wo Buddha zur Geburt kam,
Die Verkörperung von graceAnd
Zeigte den Menschen auf der Erde
Das Gesicht des göttlichen Mitgefühls;
Sing wir Bharat alt, schön
Unser eigenes liebes Land, Jenseits vergleichen!

Das Böse wird uns nicht erschrecken
Obwohl arm, werden wir stolz sein;
Die Welt wird uns nicht mehr spotten
Mit einer selbstsüchtigen Menge;
Hier ist die Natur hell und sonnig
Und gibt uns jedes Gute,
Einschließlich Milch und Honig,
Als unser unfehlbares Essen.
Land der edlen Arier
Wiederholen wir: 'Bharat ist jenseits Vergleich!'

Freitag, 6. Januar 2017

2.6. Das Commonwealth von Indien



Das Commonwealth von Indien, Hagel! Für immer Hagel!
Das Commonwealth of India, kann sie nie versagen!

Für dreißig crores von Leuten
Ein Gemeinwesen
Ein Zustand, der nicht zu vergleichen ist
Eine Neuheit am seltensten
Hier ist ihre Gesundheit!

Soll jemand einen andern Mann berauben?
Von seinem Essen?
Soll er als Mittel betrachten, hat er keine
Lebensunterhalt?
Sollen solche Dinge wieder sein?
Schon wieder in Gedanken?
Unter uns wieder?
Große Felder und rechtzeitige Regenfälle
Kein Mangel in unserem Lande;
Früchte und Wurzeln und Getreide
Unnumeriert kann sie geben,
Ja, unnumeriert kann sie geben,
Täglich unnummeriert kann sie geben!  1

Ein neues Gesetz machen wir
Und immer behalten;
Wenn ein einzelner Mann ohne Nahrung geht
Die ganze Erde soll das Gute tun
Oder fallen in einem fiel Sweep! 2

"In jedem Leben existiere ich;"
'T war Kannan, sagte unser Herr.
Der Weg, den alle Menschen göttlich machen können
Indien auf die Welt zeigen wird,
Ja, Indien, um die Welt zeigen wird,
In der Tat Indien auf die Welt zeigen wird. 3

Alle sind von einer Kaste, alle sind von einer Art
Alle sind Indiens Kinder.
Alle haben den gleichen Zug, alle haben den gleichen Platz,
Alle sind die Könige dieses Landes,
Ja, alle sind die Könige dieses Landes,

In der Tat sind alle Könige dieses Landes! 4


Donnerstag, 5. Januar 2017

2.5. Unsere Mutter



Wann wurde unsere Mutter geboren
Kann eine Vermutung gefährden?
Nicht einmal die Gelehrten, die erkennen
Was geschah in den Tagen von früher. 1 ist

Obwohl das Alter unserer Mutter
Niemand kann es berechnen,
Alleine auf der Erde leuchtet sie
Für immer in der jungfräulichen Blüte. 2

Dreihundert Millionen Gesichter
Aber alle, alle von ihnen Throb mit einem lebendigen Leben.
Achtzehn sind die Sprachen, die sie spricht;
Aber das Animieren ist nur auf Gedanken 3

Veden sind die Rede
Von dieser schwertbeherrschenden Dame;
Barmherzig zu ihren Verehrern,
Sie extirpiert die bösen Männer, 4

Sechs hundert Millionen Ihre Hände sind;
Alle führen nur rechtschaffene Taten durch.
Wenn grässliche Elende es suchen, sie zu unterwerfen,
Sie schlägt sie alle und reduziert sie zu brei. 5

Mehr Geduld als die Erde
Ist unsere heilige Mutter;
Aber vor bösen Männern
Sie ist Durga, der Zerstörer. 6

Sie liebt den asketischen Gott
Das trägt den gehörnten Mond auf den verfilzten Schlössern.
Sie verehrt auch den Diskusenträger
Das schützt die sieben Welten. Fig. 7

Peerless in mystischer Meditation,
Sie nimmt wahr, daß die Wahrheit eine ist;
Sie schwelgt auch in weltlichen Freuden
Dame von unermesslichem Reichtum. Fig. 8

Herrscher für
Gerechtigkeit gewürzt mit Gnade
Sie segnet mit Segen in Fülle
Andere frißt sie und tanzt vor Freude. 9

Heroische Tochter ist sie
Von dem schneebedeckten Himavant;
Auch wenn seine Macht schmelzen sollte
Sie wird von Kraft zu Kraft wachsen. 10



Mittwoch, 4. Januar 2017

2.4. Bharat Mata


Wessen Bogen war es, der in der Vergangenheit gespannt war
Um die Asuras von Lanka zu zerstören?
Es war der Bogen der Mutter, die Königin von Aryas
Die furchterregende Mutter, Bharat Devi.   1

Wessen Bogen war es, der wirklich gespalten war
Der Körper von Indrajit in zwei?
Es war tatsächlich der Bogen von Bhairavi
Die mantrische Göttin, große Königin von Bharat.  2

"Der Oberste Ens ist nur einer; wir sind
Seine Kinder; Das Leben auf Erden ist eine Freude. "
So sprach er, dessen Hand viele Veden schrieb.
Wessen ist es aber von Bharat-Devi? 3

"Diese Welt ist, was der Verstand es bedeutet;
Wenn dies im Geist fest gelöst ist
Mühe und Sorgen können alle beendet werden. "
Wessen Worte sind diese, aber die der arischen Königin!4

Das Kind, das Sakuntala gebar
Hatte für seinen Spielgefährten den Löwen selbst;
Das glückliche Kind - eine Sache der LustreWas
In Wahrheit von der Königin von Bharat getragen.5

Wessen Schulter war es, dass die Gandiv trug,
Die felsige Schulter, die die Welt besiegt hat?
Es ist Hers - die große Göttin von Aryas,
Sie, die uns trug, zog uns auf und regiert in Gnade.6

Wessen herrliche Hand waren sie, die gaben
Ein Ohrhänger in seiner Stunde des Todes?
Sie sind die der Kaiserin von Bharat
Gelobt durch die Dichter in mürrischen Worten. Fig. 7

Wessen Zunge war es, dass im Schlachtfeld
Sprach die Gita der wahren Supernal Weisheit?
Es ist Bharat-Devis blühende Zunge
Aufgeladen mit Macht, um Feindschaft zu zaubern. Fig. 8

"Für meines Vaters Freude verlasse ich
Zepter und Krone;
Nie werde ich begehren, in dieser Welt. "
Wer könnte eine solche Seele retten, Mutter? 9

"Gott ist Liebe; Alle Sorgen der Welt
Wird durch die Liebe zerstört werden. "So in der Vergangenheit
Der Buddha sprach und regierte die Welt.
Diese Worte sind in der Tat die Worte der Mutter. 10

Seine Stadt brannte; Aber Janaka
War ruhig ruhig über den Veden,
Er emulierte den Weg der Mutter
Die starken und immer siegreichen. 11

Wessen ist die Muse, die in Versen komponieren könnte
Das göttlichste Drama - sakuntala?
Es ist die gnädige Muse von Bharat-Devi
Was das Wesen der Schöpfung spüren konnte. 12

Dienstag, 3. Januar 2017

2. Indien 2.3. Unser Land Bharat

Groß ist unser Land Bharat
Unter den Völkern dieser Erde;
In Weisheit und in supernalem Schweigen,
Zu Ehren, in Taten der Wohltätigkeit,
In musikalisch poesy Nektarine,
Groß ist unser Bharat, die göttliche Nation.       Großartig ...
In Tapferkeit in Kriegsfront, in getestetem Mut,
In der Milch der menschlichen Güte und Patronage,
In der Gabe der heiligen Schriften, die das Wesen spüren,
In Glanz in unvergleichlicher Herrlichkeit immensen.  Großartig ...
In äußerster Güte und Kraft des Körpers,
In Reichtum, vielfältig und einzigartig,
In der keuschen Herrlichkeit der goldenen Dämmele
Und in Mut, dieses Land für jedes herausragt.   Großartig ...
In der Produktion, der Geist des Unternehmens,
In der manuellen Herrlichkeit und Vision weise,
Im See der Armeen fähig,
Unübertroffen ist dieses große Land in der Tat.  Großartig ...
In der Großzügigkeit, in der Stärke des Herzens,
In stillem Geist und Gehirn - subtil und intelligent,
In Dichter geweiht, um jemals - in der Wahrheit,
Jenseits der Vergleich ist dieses Land im Süden. Großartig ...
In Tapas und rituelle Opfer,
In Yoga groß und Freuden des Paradieses,
In der Gnade der wahren Gottgeweihten,
Ohne ein Peer ist dieses göttliche Land.      Großartig ...
In Fluss und Spa und Südwind
Im Gebirge, anderswo selten zu finden,
In Stiere, die die immer fruchtbar Pflug ziehen,
Ist dieses große Bharat mit stiften ausgestattet.    Großartig ...
Im Garten und Hain mit stattlichen Bäumen dicht,
In reichlich Früchte und Getreide immens,
In unermesslichen Reichtum unermeßlich,
Mutter Bharat ist unvergleichlich.       Großartig

Montag, 2. Januar 2017

1.2. Neue Athichoody


Als All-Weiße in mystischer Stille
Crescent-gekrönt und trägt Atthi,
Als die dunkle hued eins auf dem Ozean der Milch Rückenlage,
Als der, der den Propheten Mohammed inspirierte
Und wie der Vater im Himmel Jesu Christi,
Das Supreme Ens ist ein und dasselbe
Obwohl in Symbolen, noch nicht realisiert,
In vielen Formen und Weisen der religiösen Suche.
Seine Natur ist Intelligenz der Effulgenz.
Sie sind los von Elend, die ihren Zustand kennen;
Seine Gnade haben wir für das ewige Leben

Sonntag, 1. Januar 2017

1.Das Lobpreis Gottes


1.1. Bitte Mahasakti

Klarheit des Intellekts, Festigkeit des Herzens,
Eine innerlich kursierende Flut der Liebe,
Einzigartige Herrschaft über die Sinne,
Sehnsucht Quest die ganze Zeit nach dem Weg
Deiner Gnade und deiner Gründung
Im Karma-Yoga; Kannst du mir diese geben?
O Supreme Ens, die ohne ist
Jede Mark oder Guna, aber in der Tat ist alles.