2.5. Unsere Mutter

Wann wurde unsere Mutter geboren
Kann eine Vermutung gefährden?
Nicht einmal die Gelehrten, die erkennen
Was geschah in den Tagen von früher. 1 ist

Obwohl das Alter unserer Mutter
Niemand kann es berechnen,
Alleine auf der Erde leuchtet sie
Für immer in der jungfräulichen Blüte. 2

Dreihundert Millionen Gesichter
Aber alle, alle von ihnen Throb mit einem lebendigen Leben.
Achtzehn sind die Sprachen, die sie spricht;
Aber das Animieren ist nur auf Gedanken 3

Veden sind die Rede
Von dieser schwertbeherrschenden Dame;
Barmherzig zu ihren Verehrern,
Sie extirpiert die bösen Männer, 4

Sechs hundert Millionen Ihre Hände sind;
Alle führen nur rechtschaffene Taten durch.
Wenn grässliche Elende es suchen, sie zu unterwerfen,
Sie schlägt sie alle und reduziert sie zu brei. 5

Mehr Geduld als die Erde
Ist unsere heilige Mutter;
Aber vor bösen Männern
Sie ist Durga, der Zerstörer. 6

Sie liebt den asketischen Gott
Das trägt den gehörnten Mond auf den verfilzten Schlössern.
Sie verehrt auch den Diskusenträger
Das schützt die sieben Welten. Fig. 7

Peerless in mystischer Meditation,
Sie nimmt wahr, daß die Wahrheit eine ist;
Sie schwelgt auch in weltlichen Freuden
Dame von unermesslichem Reichtum. Fig. 8

Herrscher für
Gerechtigkeit gewürzt mit Gnade
Sie segnet mit Segen in Fülle
Andere frißt sie und tanzt vor Freude. 9

Heroische Tochter ist sie
Von dem schneebedeckten Himavant;
Auch wenn seine Macht schmelzen sollte
Sie wird von Kraft zu Kraft wachsen. 10