2.4. Bharat Mata

Wessen Bogen war es, der in der Vergangenheit gespannt war
Um die Asuras von Lanka zu zerstören?
Es war der Bogen der Mutter, die Königin von Aryas
Die furchterregende Mutter, Bharat Devi.   1

Wessen Bogen war es, der wirklich gespalten war
Der Körper von Indrajit in zwei?
Es war tatsächlich der Bogen von Bhairavi
Die mantrische Göttin, große Königin von Bharat.  2

"Der Oberste Ens ist nur einer; wir sind
Seine Kinder; Das Leben auf Erden ist eine Freude. "
So sprach er, dessen Hand viele Veden schrieb.
Wessen ist es aber von Bharat-Devi? 3

"Diese Welt ist, was der Verstand es bedeutet;
Wenn dies im Geist fest gelöst ist
Mühe und Sorgen können alle beendet werden. "
Wessen Worte sind diese, aber die der arischen Königin!4

Das Kind, das Sakuntala gebar
Hatte für seinen Spielgefährten den Löwen selbst;
Das glückliche Kind - eine Sache der LustreWas
In Wahrheit von der Königin von Bharat getragen.5

Wessen Schulter war es, dass die Gandiv trug,
Die felsige Schulter, die die Welt besiegt hat?
Es ist Hers - die große Göttin von Aryas,
Sie, die uns trug, zog uns auf und regiert in Gnade.6

Wessen herrliche Hand waren sie, die gaben
Ein Ohrhänger in seiner Stunde des Todes?
Sie sind die der Kaiserin von Bharat
Gelobt durch die Dichter in mürrischen Worten. Fig. 7

Wessen Zunge war es, dass im Schlachtfeld
Sprach die Gita der wahren Supernal Weisheit?
Es ist Bharat-Devis blühende Zunge
Aufgeladen mit Macht, um Feindschaft zu zaubern. Fig. 8

"Für meines Vaters Freude verlasse ich
Zepter und Krone;
Nie werde ich begehren, in dieser Welt. "
Wer könnte eine solche Seele retten, Mutter? 9

"Gott ist Liebe; Alle Sorgen der Welt
Wird durch die Liebe zerstört werden. "So in der Vergangenheit
Der Buddha sprach und regierte die Welt.
Diese Worte sind in der Tat die Worte der Mutter. 10

Seine Stadt brannte; Aber Janaka
War ruhig ruhig über den Veden,
Er emulierte den Weg der Mutter
Die starken und immer siegreichen. 11

Wessen ist die Muse, die in Versen komponieren könnte
Das göttlichste Drama - sakuntala?
Es ist die gnädige Muse von Bharat-Devi
Was das Wesen der Schöpfung spüren konnte. 12